Radio France International

Learn French in your spare time with the popular program from Radio France International, PARLER AU QUOTIDIEN. Each lesson is typically between 2 and 2.5 megabytes. Radio France International also brings you daily news transcripts in French.

Rebroadcast of Monitor Radio is made possible by the Internet Multicasting Service and our sponsors.

"C'EST MA FAUTE/ C'EST DE MA FAUTE"
Evolution du "bon usage" : ce qui était jadis senti comme incorrect est aujourd'hui correct, et inversement.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

"DORMIR D'UN OEIL" OU "SUR SES DEUX OREILLES"
Le vocabulaire du sommeil: niveau de langue, usages, métaphores.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

CRO-MAGNON ET COMPAGNIE
Quelques pistes dans la jungle préhistorique : dénominations courantes et scientifiques de nos lointains ancêtres.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

CALOMNIE, MÉDISANCE, DIFFAMATION
Série synonymique perfide : les différences entre les trois mots sont subtiles mais précises. Il s'agit donc de préciser les frontières de sens, d'affiner les emplois, de répertorier les mots et les expressions dérivés.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

"SI TU NE FAIS PAS L'IDIOT, TU FERAS UN BON MEDECIN"
Quelques emplois du verbe faire dans un sens intransitif. Faire, verbe d'état?

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

FABRIQUER, FABRICANT, FABRIQUE
Famille de mots ancienne et industrieuse, qui a toujours su évoluer et s'adapter.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

PARRAIN, CAID, MAGNAT
Les chefs, de la pègre à la finance. Etymologies, évolutions de sens, domaines d'emploi.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

GÉNIE
Des farfadets jusqu'aux jeunes chercheurs en informatique, les petits génies sont à la pointe du progrès . Toute une gamme de significations, pour un mot qui ratisse large...

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

"LA VACHE ET SON DESTIN"
Un innocent mammifère que la langue française va pressurer. Quelques images, quelques dérivations.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

"JE VAIS ME FAIRE UNE BONNE SIESTE"
Une valeur expressive du pronom personnel ME, TE, SE... qui souligne que l'action se fait au bénéfice ou aux dépens du sujet.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

CIRCULATION, BOUCHONS, EMBOUTEILLAGES
Les métaphores du trafic routier : images de plomberie et d'hémoglobine.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

CHOC
Le son du mot en renforce le sens. Mais ce sens est divers, et continue d'évoluer de nos jours.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

BON GRÉ, MAL GRÉ
Gré, un vieux mot, un mot court, car il a subi l'érosion du temps, qu'on ne trouve plus aujourd'hui que dans des expressions toutes faites, figées, et parfois, piégées.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

OPPRIMER, OPPRESSER
Deux verbes, deux séries de formes proches, mais différentes...Les significations et les emplois ne doivent pas être confondus.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

QUELCONQUE
Un adjectif à l'apparence banale, mais aux sens et aux emplois subtils

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

SIRE, MAJESTÉ
Quelques conseils pratiques pour s'adresser à un Empereur, à sa femme ou au petit Prince.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

PROFESSION : GRAND PROFESSIONNEL
La profession toise de haut le métier . Mais tous les professionnels ont-ils le même orgueil?

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

"MON ONCLE? JE PENSE A LUI. SA FORUNE? J'Y PENSE."
LUI et Y. Deux pronoms différents. Des emplois, mais aussi des constructions à ne pas confondre.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

DUPLICATA, FAC-SIMILE, COPIE
Comment se reproduire lorsqu'on est un document. Evolution des techniques et des mots.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

DE LA LOIRE-INFÉRIEURE A LA LOIRE-ATLANTIQUE
Histoire et sociologie de la langue administrative. Une dénomination officeille ne doit vexer personne.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

SÉRAIL, HAREM ET GYNÉCÉE
Les lieux féminins nous viennent tous de loin. Mais on ne s'en sert plus qu'au sens figuré.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

HEUREUX, MAIS MENTEUR
Histoire de la prononciation : une victoire des grammairiens.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

POLICIER, AGENT, FLIC...
Les Agents sont de braves gens, si l'on sait les appeler du nom qui leur convient. Comment s'adresser à la Force publique, selon les époques et les situations.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

HOLD-UP, BRAQUAGE ET CAMBRIOLE
Vols en tout genre : vue panoramique des techniques et des appellations.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

LA PAILLE HUMIDE DES CACHOTS
Prison, geôle et compagnie...les lieux d'incarcération, aujourd'hui et naguère, vus du dehors ou du dedans.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

BEAUCOUP
Un adverbe aux nombreux usages. Beaucoup d'emplois, quelques bizarreries...

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

DÉCIDEUR, DÉCISIONNAIRE
Quel langage, mais aussi quel jargon pour les réalités économiques d'aujourd'hui? Deux mots à la mode.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

LA FAMILLE PLASTIQUE ET SES AMIS
Plastique, plastic, un plastique, une plastique. Variations d'orthographe, de genres, de significations.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

LES MOTS DU "CANARD"
Tous les médias aiment les mots nouveaux et les expressions qui font mouche. Mais certains les fabriquent eux-mêmes; et le Canard Enchaîné est certainement le plus productif.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

BLAGUES, FARCES ET CANULARS
Guide pratique pour se payer la tête de ses amis en toute connaissance de cause.

.au format (2 Mb), .gsm format (400 Kb), .ra format (250 Kb).

Return to the Tour de France.